Ungarisch-Polnisch Übersetzung für kizár

wykluczaćDlaczego wykluczać tych, którzy są chętni i mogą coś zrobić? Miért kell kizárni azokat, akikben megvan a képesség és a hajlandóság is? Chcę tworzyć najszerszy możliwy front porozumienia i nie chcę nikogo wykluczać. A lehető legátfogóbb konszenzusra törekszem és senkit sem akarok kizárni. Nie powinniśmy wykluczać opcji bojkotu, jeśli pomoże nam to osiągnąć pożądany rezultat. És ha ez hozzájárulhat az eredményes fellépéshez, nem szabad kizárnunk a bojkott lehetőségét sem.
wykluczyćRobi się wszystko, aby wykluczyć parlamenty i wstrzymać informacje. Minden erőfeszítés a parlamentek kizárására és az információ visszatartására irányul. Żadna dyrektywa jednak nigdy nie będzie na tyle bezpieczna, by wykluczyć wszelkie ewentualne nadużycia. Azonban egy irányelv sem lehet olyan biztonságos, hogy bármilyen visszaélést kizárhatna. Nigdy nie możemy wykluczyć zachowania przestępczego i ludzi wykorzystujących system. Soha nem tudjuk kizárni a bűnözői magatartás lehetőségét és azt, hogy egyes emberek előnyt húzzanak a rendszerből.

wydalać
wydalićZgodnie z dyrektywą przyjmujące państwo członkowskie może wydalić obywatela europejskiego również wtedy, gdy ten przestał spełniać warunki, na mocy których otrzymał prawo pobytu. Az irányelv szerint a fogadó tagállam kizárhat európai állampolgárokat is, amennyiben azok már nem teljesítik a tartózkodási jogukhoz kapcsolódó feltételeket.
wykluczyć wyłączać
wyłączać

Wörterbuch